Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Eğer Allah insanların faydalarına olan şeyleri çabucak elde etmek istemelerinde verdiği gibi, müstehak oldukları şerri de çarçabuk verseydi derhal sonları gelir, helak edilirlerdi. Fakat Biz, huzurumuza çıkmayı arzu edip ummayanları, kendi hallerine bırakırız, azgınlıkları içinde bocalar, dururlar.

وَلَوْ يُعَجِّلُ اللّٰهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُمْ بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ اِلَيْهِمْ اَجَلُهُمْۜ فَنَذَرُ الَّذ۪ينَ لَا يَرْجُونَ لِقَٓاءَنَا ف۪ي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Ve lev yuaccilullahu lin nasiş şerresti'calehum bil hayri le kudiye ileyhim eceluhum, fe nezerullezine la yercune likaena fi tugyanihim ya'mehun.
#kelimeanlamkök
1velevve eğer
2yuacciluacele verseydiعجل
3llahuAllah
4linnasiinsanlaraنوس
5ş-şerrakötülüğüشرر
6stia'calehumacele istemeleri gibiعجل
7bil-hayriiyiliğiخير
8lekudiyehemen bitmiş olurduقضي
9ileyhimonların
10eceluhumsüreleriاجل
11fenezeruböyle bırakırızوذر
12ellezinekimseleri
13la
14yercuneummayanlarıرجو
15lika'enabize kavuşmayıلقي
16fi
17tugyanihimtaşkınlıkları içindeطغي
18yea'mehunebocalar bir haldeعمه