Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Hasılı, başlangıçta Musa'ya, kendi kavminden, genç bir kuşaktan başka iman eden olmadı. Kavmi, Firavun'un ve ileri gelen yetkililerinin, kendilerine işkence edeceklerinden korkuyorlardı.Çünkü Firavun o ülkede son derece despot ve çok aşırı gidenlerdendi.

فَمَٓا اٰمَنَ لِمُوسٰٓى اِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِه۪ عَلٰى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَا۬ئِهِمْ اَنْ يَفْتِنَهُمْۜ وَاِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْاَرْضِۚ وَاِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِف۪ينَ
Fe ma amene li musa illa zurriyyetun min kavmihi ala havfin min fir'avne ve melaihim en yeftinehum, ve inne fir'avne lealin fil ard ve innehu le minel musrifin.
#kelimeanlamkök
1femaolmadı
2ameneiman edenامن
3limusaMusa'ya
4illabaşka
5zurriyyetunbir genç takımdanذرر
6min-nden
7kavmihikavmi-قوم
8ala
9havfinkorkusuylaخوف
10min-dan
11fir'avneFiravun-
12ve meleihimve adamlarınınملا
13en
14yeftinehumkötülük etmeleriفتن
15ve inneve şüphesiz
16fir'avneFiravun
17leaaliniyice büyüklenmiştiعلو
18fi
19l-erdiyeryüzündeارض
20ve innehuve şüphesiz o
21leminekimselerdendi
22l-musrifineçok aşırı gidenسرف