Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Azap gelip çattığı zaman imana gelip de bu imanı kendilerine fayda vermiş olan bir tek memleket halkı olsun, bulunsaydı ya! Asla böyle bir şey vaki olmamıştır. Ancak Yunus'un halkı müstesnadır ki bunlar iman edince, kendilerinden dünya hayatındaki rüsvaylık azabını uzaklaştırıp giderdik ve onları bir süre daha yaşattık.

فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ اٰمَنَتْ فَنَفَعَهَٓا ا۪يمَانُهَٓا اِلَّا قَوْمَ يُونُسَۜ لَمَّٓا اٰمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ اِلٰى ح۪ينٍ
Fe lev la kanet karyetun amenet fe nefeaha imanuha, illa kavme yunus, lemma amenu keşefna anhum azabel hızyi fil hayatid dunya ve metta'nahum ila hin.
#kelimeanlamkök
1felevlabulunsaydı ya!
2kanetكون
3karyetunbir kasabaقري
4amenetiman edenامن
5fe nefe ahakendine yarar sağlayanنفع
6imanuhaimanıامن
7illadışında
8kavmekavmininقوم
9yunuseYunus
10lemmane zaman ki
11amenuiman ettilerامن
12keşefnakaldırdıkكشف
13anhumüzerlerinden
14azabeazabınıعذب
15l-hizyirezillikخزي
16fi
17l-hayatihayatındaحيي
18d-dunyadünyaدنو
19ve mettea'nahumve onları yararlandırdıkمتع
20ila-ye kadar
21hininbelli bir süre-حين