Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Nihayet emrimiz gelip de tennur kaynadığı zaman Nuh'a dedik ki:"Her hayvan türünden erkekli dişili ikişer eş ile haklarında helak hükmü verilmiş olanları hariç olmak üzere, aileni bir de iman edenleri gemiye al!" Zaten beraberinde iman eden pek az insan vardı.

حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَ اَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُۙ قُلْنَا احْمِلْ ف۪يهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَاَهْلَكَ اِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ اٰمَنَۜ وَمَٓا اٰمَنَ مَعَهُٓ اِلَّا قَل۪يلٌ
Hatta iza cae emruna ve faret tennuru kulnahmil fiha min kullin zevceynisneyni ve ehleke illa men sebeka aleyhil kavlu ve men amen, ve ma amene meahu illa kalil.
#kelimeanlamkök
1hattasonunda
2izazaman
3ca'egeldiğiجيا
4emrunaemrimizامر
5ve farave kaynadığındaفور
6t-tennurutandır
7kulnadedik kiقول
8hmilbindirحمل
9fihaona
10min
11kullinher şeydenكلل
12zevceyniçiftiزوج
13sneyniikişerثني
14ve ehlekeve aileniاهل
15illadışındaki
16menolanlar
17sebekaöncedenسبق
18aleyhialeyhlerine
19l-kavluhüküm verilmişقول
20ve menve
21ameneiman edenleriامن
22ve mave
23amenezaten iman etmemiştiامن
24meahuonunla beraber
25illadışında
26kalilunçok az kimseقلل