Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ey halkım! Ölçü ve tartıyı dengi dengine tam tutun, halkın hakkını yemeyin ve ülkede müfsitlik ederek fenalık yapmayın!

وَيَا قَوْمِ اَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْم۪يزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْيَٓاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْاَرْضِ مُفْسِد۪ينَ
Ve ya kavmi evful mikyale vel mizane bil kıstı ve la tebhasun nase eşyaehum ve la ta'sev fil ardı mufsidin.
#kelimeanlamkök
1ve ya kavmikavmimقوم
2evfutam yapınوفي
3l-mikyaleölçüyüكيل
4velmizaneve tartıyıوزن
5bil-kistiadaletleقسط
6ve lave
7tebhasueksik vermeyinبخس
8n-naseinsanlarınنوس
9eşya'ehumeşyalarınıشيا
10ve lave
11tea'sevkarışıklık çıkarmayınعثو
12fi
13l-erdiyeryüzündeارض
14mufsidinebozguncular olarakفسد