Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Sizin Allah'tan başka ibadet ettiğiniz tanrılar, sizin ve atalarınızın uydurduğu birtakım boş isimlerden ibarettir. Allah onların tanrı olduklarına dair hiçbir delil indirmemiştir. Hüküm yetkisi yalnız Allah'ındır. O ise, başkasına değil, yalnız Kendisine ibadet etmemizi emir buyurmuştur. İşte dosdoğru din! Fakat insanların çoğu bunu bilmezler."

مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِه۪ٓ اِلَّٓا اَسْمَٓاءً سَمَّيْتُمُوهَٓا اَنْتُمْ وَاٰبَٓاؤُ۬كُمْ مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍۜ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِۜ اَمَرَ اَلَّا تَعْبُدُٓوا اِلَّٓا اِيَّاهُۜ ذٰلِكَ الدّ۪ينُ الْقَيِّمُ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Ma ta'budune min dunihi illa esmaen semmeytumuha entum ve abaukum ma enzelallahu biha min sultan, inil hukmu illa lillah, emere ella ta'budu illa iyyah, zaliked dinul kayyimu ve lakinne ekseren nasi la ya'lemun.
#kelimeanlamkök
1ma
2tea'budunesiz tapmıyorsunuzعبد
3min
4dunihio'nu bırakıpدون
5illabaşkasına
6esma'en(boş) isimlerdenسمو
7semmeytumuhaisimlendirdiğiسمو
8entumsizin
9ve aba'ukumve atalarınızınابو
10ma
11enzeleindirmemiştirنزل
12llahuAllah
13bihaonlar hakkında
14minhiçbir
15sultanindelilسلط
16iniyoktur
17l-hukmu(hiçbir) Hükümحكم
18illadışında
19lillahiAllah'ın
20emeraO emretmiştirامر
21ella
22tea'budutapmamanızıعبد
23illabaşkasına
24iyyahukendisinden
25zalikeişte budur
26d-dinudinدين
27l-kayyimudoğruقوم
28velakinneama
29ekseraçoğuكثر
30n-nasiinsanlarınنوس
31la
32yea'lemunebilmezlerعلم