Yusuf suresi 43. ayet - tefekkur.org

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(Günün birinde) hükümdar gördüğü bir rüyayı anlatıp dedi ki: "Ben yedi semiz inek gördüm, bunları yedi zayıf inek yiyordu. Bir de yedi yeşil başak ile yedi kuru başak gördüm. Ey efendiler: "Siz rüya tabir ediyorsanız, benim bu rüyamı da halledin!"

وَقَالَ الْمَلِكُ اِنّ۪ٓي اَرٰى سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَاُخَرَ يَابِسَاتٍۜ يَٓا اَيُّهَا الْمَلَأُ اَفْتُون۪ي ف۪ي رُءْيَايَ اِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ

Ve kalel meliku inni era seb'a bakaratin simanin ye'kuluhunne seb'un icafun ve seb'a sunbulatin hudrin ve uhara yabisat , ya eyyuhel meleu eftuni fi ru'yaye in kuntum lir ru'ya ta'burun.

Kelimeler
Çeviriler
Tefekkürler

#	kelime	anlam	kök
1	ve kale	ve dedi ki	قول
2	l-meliku	Kral	ملك
3	inni	şüphesiz ben
4	era	(düşümde) görüyorum	راي
5	seb'a	yedi	سبع
6	bekaratin	inek	بقر
7	simanin	semiz	سمن
8	ye'kuluhunne	bunları yiyor	اكل
9	seb'un	yedi	سبع
10	icafun	zayıf inek	عجف
11	ve seb'a	ve yedi	سبع
12	sunbulatin	başak	سنبل
13	hudrin	yeşil	خضر
14	ve uhara	ve diğerleri de	اخر
15	yabisatin	kuru	يبس
16	ya eyyuha	Ey
17	l-meleu	efendiler	ملا
18	eftuni	bana anlatın	فتي
19	fi
20	ru'yaye	bu rü'yamı	راي
21	in	eğer
22	kuntum	siz	كون
23	lirru'ya	rü'ya	راي
24	tea'burune	ta'bir ediyorsanız	عبر

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kelimeler

Çeviriler

Tefekkürler