Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(24-25) Görmedin mi Allah nasıl bir benzetme yaptı: Güzel söz, kökü yerin derinliklerinde sabit, dalları ise göğe doğru yükselmiş bir ağaç gibidir ki Rabbinin izniyle her zaman meyvesini verir. Düşünüp ders çıkarsınlar diye Allah insanlara böyle temsiller getirir.

تُؤْت۪ٓي اُكُلَهَا كُلَّ ح۪ينٍ بِاِذْنِ رَبِّهَاۜ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Tu'ti ukuleha kulle hinin bi izni rabbiha, ve yadrıbullahul emsale lin nasi leallehum yetezekkerun.
#kelimeanlamkök
1tu'tiverirاتي
2ukulehameyvesiniاكل
3kulleherكلل
4hininzamanحين
5biizniizniyleاذن
6rabbihaRabbininربب
7ve yedribubenzetmeler yaparضرب
8llahuAllah
9l-emsalemisallerleمثل
10linnasiinsanlaraنوس
11leallehumumulur ki
12yetezekkeruneöğüt alırlar (diye)ذكر