Nahl suresi 76. ayet - tefekkur.org

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Allah bir de şu temsili getiriyor:İki kişi var. Birisi dilsiz, hiçbir şey beceremez, efendisine sadece bir yük! Ne tarafa gönderse hiçbir işe yaramaz!Şimdi hiç bu zavallı ile, hakkı hakikati bilen, adaleti dile getirip gerçekleştiren, dosdoğru yol üzere ilerleyen bir insan eşit tutulabilir mi?

وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلاً رَجُلَيْنِ اَحَدُهُمَٓا اَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلٰى شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلٰى مَوْلٰيهُۙ اَيْنَمَا يُوَجِّهْهُ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍۜ هَلْ يَسْتَو۪ي هُوَۙ وَمَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِۙ وَهُوَ عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ۟

Ve daraballahu meselen raculeyni ehaduhuma ebkemu la yakdiru ala şey'in ve huve kellun ala mevlahu eynema yuveccihhu la ye'ti bi hayr, hel yestevi huve ve men ye'muru bil adli ve huve ala sıratın mustakim.

Kelimeler
Çeviriler
Tefekkürler

#	kelime	anlam	kök
1	ve derabe	ve misal verir	ضرب
2	llahu	Allah
3	meselen	misaliyle	مثل
4	raculeyni	(şu) iki adamı	رجل
5	ehaduhuma	birisi	احد
6	ebkemu	dilsizdir	بكم
7	la
8	yekdiru	gücü yetmez	قدر
9	ala
10	şey'in	hiçbir şeye	شيا
11	vehuve	ve o
12	kellun	bir yüktür	كلل
13	ala	üzerine
14	mevlahu	efendisinin	ولي
15	eynema	nereye
16	yuveccihhu	onu gönderse	وجه
17	la
18	ye'ti	getirmez	اتي
19	bihayrin	bir hayır	خير
20	hel
21	yestevi	gibi olur mu?	سوي
22	huve	o
23	ve men	ve kimse
24	ye'muru	emreden	امر
25	bil-adli	adaleti	عدل
26	ve huve	ve o (kimse)
27	ala	üzere (giden)
28	siratin	yol	صرط
29	mustekimin	doğru	قوم

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kelimeler

Çeviriler

Tefekkürler