Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

De ki: Dini inkar edenlere Rahman biraz mühlet versin, bundan ne çıkar? Ama işin sonunda, onlar kendilerine vad olunan azabı veya kıyameti görünce işte o zaman öğrenecekler: kimmiş mevkii daha düşük ve kimmiş asker ve maiyyeti daha zayıf!

قُلْ مَنْ كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمٰنُ مَداًّۚ حَتّٰٓى اِذَا رَاَوْا مَا يُوعَدُونَ اِمَّا الْعَذَابَ وَاِمَّا السَّاعَةَۜ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَاناً وَاَضْعَفُ جُنْداً
Kul men kane fid dalaleti fel yemdud lehur rahmanu medda, hatta iza raev ma yuadune immel azabe ve immes saah, fe se ya'lemune men huve şerrun mekanen ve ad'afu cunda.
#kelimeanlamkök
1kulde kiقول
2menkim
3kaneiseكون
4fiiçinde
5d-delaletisapıklıkضلل
6felyemdudsüre versinمدد
7lehuona
8r-rahmanuRahmanرحم
9meddenbi süreمدد
10hattanihayet
11izazaman
12raevgördükleriراي
13maşeyleri
14yuaduneva'dedildikleriوعد
15immaya
16l-azabeazabıعذب
17veimmaveya
18s-saate(duruşma) sa'ati(ni)سوع
19feseyea'lemunebileceklerdirعلم
20menkimin
21huveo
22şerrundaha kötüdürشرر
23mekanenmekanıكون
24ve ed'afuve daha zayıftırضعف
25cundenadamlarıجند