Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

O size leşi, kanı, domuz etini ve Allah'tan başkası adına kesilen hayvanın etini haram kıldı. Kim mecbur kalırsa başkasının hakkına tecavüz etmemek ve zaruret miktarını geçmemek şartıyla bunlardan yemesinde günah yoktur. Allah gafurdur, rahimdir. (günahları çok affeder, merhamet ve ihsanı boldur).

اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْز۪يرِ وَمَٓا اُهِلَّ بِه۪ لِغَيْرِ اللّٰهِۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَٓا اِثْمَ عَلَيْهِۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
İnnema harrame aleykumul meytete ved deme ve lahmel hınziri ve ma uhille bihi li gayrillah, fe menidturra gayra bagin ve la adin fe la isme aleyh, innallahe gafurun rahim.
#kelimeanlamkök
1innemaşüphesiz
2harrameharam kıldıحرم
3aleykumusize
4l-meyteteleşموت
5ve ddemeve kanدمو
6velehmeve etiniلحم
7l-hinziridomuzخنزر
8ve mave şeyleri
9uhillekesilenهلل
10bihiadına
11ligayribaşkasıغير
12llahiAllah'tan
13femeniama kim
14dturramecbur kalırsaضرر
15gayra-maksızınغير
16baginsaldır-بغي
17ve la
18aadinve sınırı aşmaksızınعدو
19felayoktur
20ismegünahاثم
21aleyhiona
22innemuhakkak ki
23llaheAllah
24gafurunçok bağışlayandırغفر
25rahimunçok esirgeyendirرحم