Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Onları nerede yakalarsanız öldürün. Sizi çıkardıkları yerden siz de onları çıkarın. Fitne (dinden döndürmek için işkence yapmak), adam öldürmekten beterdir. Yalnız, onlar, Mescid-i Haram'ın yanında sizinle savaşmadıkça, siz de onlarla orada savaşmayın, Fakat onlar size savaş açarlarsa siz de onlarla savaşın. İşte kafirlerin cezası böyledir.

وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَاَخْرِجُوهُمْ مِنْ حَيْثُ اَخْرَجُوكُمْ وَالْفِتْنَةُ اَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتّٰى يُقَاتِلُوكُمْ ف۪يهِۚ فَاِنْ قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْۜ كَذٰلِكَ جَزَٓاءُ الْكَافِر۪ينَ
Vaktuluhum haysu sekıftumuhum ve ahricuhum min haysu ahracukum vel fitnetu eşeddu minel katli, ve la tukatiluhum indel mescidil harami hatta yukatilukum fih, fe in katelukum faktuluhum kezalike cezaul kafirin.
#kelimeanlamkök
1vektuluhumve onları öldürünقتل
2haysuneredeحيث
3sekiftumuhumyakalarsanızثقف
4ve ehricuhumve onları çıkarınخرج
5min
6haysuyerdenحيث
7ehracukumsizi çıkardıklarıخرج
8velfitnetuve fitneفتن
9eşeddudaha kötüdürشدد
10mine-ten
11l-katliadam öldürmek-قتل
12ve la
13tukatiluhumonlarla savaşmayınقتل
14indeyanındaعند
15l-mescidiMescid-iسجد
16l-haramiHaramحرم
17hattakadar
18yukatilukumsizinle savaşıncayaقتل
19fihiorada
20feinfakat eğer
21katelukumonlar sizinle savaşırlarsaقتل
22fektuluhumhemen onları öldürünقتل
23kezalikeböyledir
24ceza'ucezasıجزي
25l-kafirinekafirlerinكفر