Boşama hakkı iki defadır. Bundan sonra yapılması gereken ya meşru tarzda güzelce birlikte yaşama yahut eşini güzellikle salıvermedir. Ey kocalar, boşama sırasında eşinize daha önce vermiş olduğunuz mehirden herhangi bir miktar geri almanız size asla helal olmaz; Fakat Allah'ın koyduğu hudutlarda durmayacaklarından endişe etmeleri hali bunun dışındadır. Şayet siz de onlar gibi, onların Allah'ın koyduğu hudutlarda duramayacaklarından (evlilik hukukuna riayet edemeyeceklerinden) endişe ederseniz, bu durumda kadının, ayrılmak için meşru çerçevede hakkından bir şey vermesinde, her ikisi için de bir vebal yoktur. İşte bunlar Allah'ın tayin ettiği sınırlardır ki sakın onları aşmayasınız, Her kim Allah'ın hudutlarını aşarsa işte onlar zalimlerin ta kendileridir.
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | et-talaku | boşama | طلق |
| 2 | merratani | iki defadır | مرر |
| 3 | feimsakun | ya tutmak (lazım)dır | مسك |
| 4 | bimea'rufin | iyilikle | عرف |
| 5 | ev | ya da | |
| 6 | tesrihun | salıvermek | سرح |
| 7 | biihsanin | güzelce | حسن |
| 8 | ve la | ||
| 9 | yehillu | helal değildir | حلل |
| 10 | lekum | size | |
| 11 | en | ||
| 12 | te'huzu | geri almanız | اخذ |
| 13 | mimma | şeylerden | |
| 14 | ateytumuhunne | onlara verdiğiniz | اتي |
| 15 | şey'en | bir şey | شيا |
| 16 | illa | başka | |
| 17 | en | eğer | |
| 18 | yehafa | korkarlarsa | خوف |
| 19 | ella | ||
| 20 | yukima | koruyamamaktan | قوم |
| 21 | hudude | sınırlarını | حدد |
| 22 | llahi | Allah'ın | |
| 23 | fein | eğer | |
| 24 | hiftum | korkarsanız | خوف |
| 25 | ella | ||
| 26 | yukima | koruyamamaktan | قوم |
| 27 | hudude | sınırlarını | حدد |
| 28 | llahi | Allah'ın | |
| 29 | fela | yoktur | |
| 30 | cunaha | bir günah | جنح |
| 31 | aleyhima | ikisine de | |
| 32 | fima | (kadının ayrılmak için verdiği) | |
| 33 | ftedet | fidye | فدي |
| 34 | bihi | hakkında | |
| 35 | tilke | işte bunlar | |
| 36 | hududu | sınırlarıdır | حدد |
| 37 | llahi | Allah'ın | |
| 38 | fela | ||
| 39 | tea'teduha | sakın bunları aşmayın | عدو |
| 40 | ve men | ve kim(ler) | |
| 41 | yeteadde | aşarsa | عدو |
| 42 | hudude | sınırlarını | حدد |
| 43 | llahi | Allah'ın | |
| 44 | feulaike | işte | |
| 45 | humu | onlar | |
| 46 | z-zalimune | zalimlerdir | ظلم |