Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ey kocalar! Eşlerinizi boşar, onlar da iddetlerini bitirirlerse, artık ya onları iyilikle yanınızda tutar, yahut güzellikle salıverirsiniz! Onların hukukuna tecavüz etmek kasdıyla zarar vermek için eşlerinizi alıkoymayın! Kim böyle yaparsa kendine zulmetmiş olur. Sakın Allah'ın ayetlerini şakaya almayın! Allah'ın sizin üzerinizdeki nimetleri ve sizi irşad etmek gayesiyle indirmiş olduğu kitap ve hikmeti hatırlayın, dile getirin, Allah'a karşı gelmekten sakının ve Allah'ın her şeyi hakkıyla bildiğini pek iyi bilin!

وَاِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَٓاءَ فَبَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ اَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍۖ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَاراً لِتَعْتَدُواۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۜ وَلَا تَتَّخِذُٓوا اٰيَاتِ اللّٰهِ هُزُواًۘ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَمَٓا اَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُـكُمْ بِه۪ۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ۟
Ve iza tallaktumun nisae fe belagne ecelehunne fe emsikuhunne bi ma'rufin ev serrihuhunne bi ma'ruf, ve la tumsikuhunne dıraran li ta'tedu, ve men yef'al zalike fe kad zaleme nefseh, ve la tettehızu ayatillahi huzuva, vezkuru ni'metallahi aleykum ve ma enzele aleykum minel kitabi vel hikmeti yeızukum bih, vettekullahe va'lemu ennallahe bi kulli şey'in alim.
#kelimeanlamkök
1ve izazaman
2tallektumuboşadığınızطلق
3n-nisa'ekadınlarıنسو
4fe belegneulaştıklarındaبلغ
5ecelehunne(iddetlerinin) sonunaاجل
6feemsikuhunneya onları tutunمسك
7bimea'rufiniyilikleعرف
8evya da
9serrihuhunnebırakınسرح
10bimea'rufiniyilikleعرف
11ve la
12tumsikuhunneonları (yanınızda) tutmayınمسك
13diraranzarar vermek içinضرر
14litea'teduhaklarına tecavüz edipعدو
15ve menkim
16yef'alyaparsaفعل
17zalikebunu
18fekadmuhakkak
19zelemezulmetmiştirظلم
20nefsehukendineنفس
21ve la
22tettehizuedinmeyinاخذ
23ayatiayetleriniايي
24llahiAllah'ın
25huzuveneğlenceهزا
26vezkurudüşününذكر
27nia'meteni'metiniنعم
28llahiAllah'ın
29aleykumsize olan
30ve ma
31enzeleindirdikleriniنزل
32aleykumsize
33mine-tan
34l-kitabiKitap-كتب
35velhikmetive Hikmet(ten)حكم
36yeizukumsize öğüt vermek içinوعظ
37bihionunla
38vettekuve korkunوقي
39llaheAllah'tan
40vea'lemuve bilin kiعلم
41enneşüphesiz
42llaheAllah
43bikulliherكلل
44şey'inşeyiشيا
45alimunbilirعلم