Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Yahut şu kimsenin hali gibi ki o bir şehre uğramıştı. Şehrin altı üstüne gelmiş, ıpıssız yatıyordu. "Allah burayı bu ölümünden sonra nasıl diriltecek?" dedi. Bunun üzerine Allah onu yüz yıl boyunca öldürüp sonra diriltti. "Ölü vaziyette ne kadar kaldın?" diye sorunca o: "Bir gün veya daha az" diye cevap verdi. Allah ona: "Hayır! yüz sene kaldın. İşte yiyeceğine ve içeceğine bak henüz bozulmamış. Bir de merkebine bak! (Kemikleri nasıl birbirinden ayrılmış). Seni de insanlara canlı bir delil yapmak için öldürüp dirilttik. Hele o kemiklere dikkat et, onları nasıl birleştirip yerli yerine koyuyoruz, sonra da onlara et giydiriyoruz!" Böylece işin gerçeği kendisine tam manasıyla belli olunca: "Artık pek iyi biliyorum ki Allah her şeye kadirdir." dedi.

اَوْ كَالَّذ۪ي مَرَّ عَلٰى قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوشِهَاۚ قَالَ اَنّٰى يُحْـي۪ هٰذِهِ اللّٰهُ بَعْدَ مَوْتِهَاۚ فَاَمَاتَهُ اللّٰهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُۜ قَالَ كَمْ لَبِثْتَۜ قَالَ لَبِثْتُ يَوْماً اَوْ بَعْضَ يَوْمٍۜ قَالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ اِلٰى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْۚ وَانْظُرْ اِلٰى حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ اٰيَةً لِلنَّاسِ وَانْظُرْ اِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْماًۜ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۙ قَالَ اَعْلَمُ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Ev kellezi merra ala karyetin ve hiye haviyetun ala uruşiha, kale enna yuhyi hazihillahu ba'de mevtiha, fe ematehullahu miete amin summe beaseh, kale kem lebist, kale lebistu yevme ev ba'da yevm, kale bel lebiste miete amin fenzur ila taamike ve şerabike lem yetesenneh, venzur ila hımarike ve li nec'aleke ayeten lin nasi venzur ilal izami keyfe nunşizuha summe neksuha lahma, fe lemma tebeyyene lehu, kale a'lemu ennallahe ala kulli şey'in kadir.
#kelimeanlamkök
1evyahut
2kallezişu kimse gibi ki
3merrauğramıştıمرر
4ala
5karyetinbir kasabayaقري
6ve hiyeo kimse
7haviyetun(duvarları) yığılmışخوي
8alaüstüne
9uruşihaçatılarıعرش
10kalededi kiقول
11ennanasılاني
12yuhyidiriltecekحيي
13hazihibunu
14llahuAllah
15bea'desonraبعد
16mevtihaöldüktenموت
17feematehukendisini öldürüpموت
18llahuAllah (da)
19miaeteyüzماي
20aaminseneعوم
21summesonra
22beasehudirilttiبعث
23kaledediقول
24kemne kadar
25lebistekaldınلبث
26kaledediقول
27lebistukaldımلبث
28yevmenbir günيوم
29evya da
30bea'debirazı (kadar)بعض
31yevminbir gününيوم
32kale(Allah) dediقول
33belbilakis
34lebistekaldınلبث
35miaeteyüzماي
36aaminyılعوم
37fenzurbakنظر
38ila
39taaamikeyiyeceğineطعم
40ve şerabikeve içeceğineشرب
41lem
42yetesennehbozulmamışسنه
43venzurve bakنظر
44ila
45himarikeeşeğineحمر
46velinec'alekeseni kılalım diyeجعل
47ayetenbir ibretايي
48linnasiinsanlar içinنوس
49venzurve bakنظر
50ila
51l-izamikemiklereعظم
52keyfenasılكيف
53nunşizuhaonları birbiri üstüne koyuyorنشز
54summesonra
55neksuhaonlara giydiriyoruzكسو
56lehmenetلحم
57felemmabu işler
58tebeyyeneaçıkça belli oluncaبين
59lehuona
60kalededi kiقول
61ea'lemubiliyorum kiعلم
62enneşüphesiz
63llaheAllah
64ala
65kulliherكلل
66şey'inşeyeشيا
67kadirunkadirdirقدر