Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Allah hiçbir kimseyi güç yetiremeyeceği bir şekilde yükümlü tutmaz. Herkesin kazandığı iyilik kendi lehine, işlediği fenalık da kendi aleyhinedir. Ya Rabbena! Eğer unuttuk veya kasıtsız olarak yanlış yaptıysak bundan dolayı bizi sorumlu tutma! Ya Rabbena! Bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme! Ya Rabbena! Takat getiremeyeceğimiz şeylerle bizi yükümlü tutma! Affet bizi, lütfen bağışla kusurlarımızı, merhamet buyur bize! Sensin Mevlamız, yardımcımız! Kafir topluluklara karşı Sen yardım eyle bize!

لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْساً اِلَّا وُسْعَهَاۜ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْۜ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَٓا اِنْ نَس۪ينَٓا اَوْ اَخْطَأْنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَٓا اِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِه۪ۚ وَاعْفُ عَنَّا۠ وَاغْفِرْ لَنَا۠ وَارْحَمْنَا۠ اَنْتَ مَوْلٰينَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِر۪ينَ
La yukellifullahu nefsen illa vus'aha leha ma kesebet ve aleyha mektesebet rabbena la tuahızna in nesina ev ahta'na, rabbena ve la tahmil aleyna ısran kema hameltehu alellezine min kablina, rabbena ve la tuhammilna ma la takate lena bih, va'fu anna, vagfir lena, verhamna, ente mevlana fensurna alel kavmil kafirin.
#kelimeanlamkök
1la
2yukellifuteklif etmezكلف
3llahuAllah
4nefsenkimseyeنفس
5illabaşkasını
6vus'ahagücünün yettiğindenوسع
7leha(herkesin) kendine
8maşey
9kesebetkazandığıكسب
10ve aleyhave aleyhinedir
11maşey (kötülük)
12ktesebetişlediğiكسب
13rabbenaRabbimizربب
14la
15tu'ahiznabizi sorumlu tutmaاخذ
16ineğer
17nesinaunutursakنسي
18evya da
19ehta'nayanılırsakخطا
20rabbenaRabbimizربب
21ve la
22tehmilyük yüklemeحمل
23aleynabize
24isranağırاصر
25kemagibi
26hameltehuyüklediğinحمل
27alaüzerine
28ellezine
29min
30kablinabizden öncekilerinقبل
31rabbenaRabbimizربب
32vela
33tuhammilnabize yüklemeحمل
34maşeyleri
35la
36takategücümüzün yetmediğimizطوق
37lenabizim
38bihiona
39vea'fuve affetعفو
40annabizi
41vegfirbağışlaغفر
42lenabizi
43verhamnabize merhamet etرحم
44entesen
45mevlanabizim sahibimizsinولي
46fensurnabize yardım eyleنصر
47alakarşı
48l-kavmitoplumunaقوم
49l-kafirinekafirlerكفر