Kendileri dini inkar edenler, üstelik insanları Allah'ın yolundan ve gerek şehirli, gerek taşralı bütün insanlara müsavi olmak üzere kıble ve ibadet yeri yaptığımız Mescid-i Haramdan engelleyip uzaklaştıranlar bilsinler ki kim orada böyle zulüm ile haktan ve adaletten sapmak isterse ona can yakıcı bir azap tattırırız.
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | inne | şüphesiz | |
| 2 | ellezine | kimseler | |
| 3 | keferu | inkar eden(ler) | كفر |
| 4 | ve yesuddune | ve geri çevirenler | صدد |
| 5 | an | -ndan | |
| 6 | sebili | yolu- | سبل |
| 7 | llahi | Allah'ın | |
| 8 | velmescidi | ve Mescid-i (Haram'dan) | سجد |
| 9 | l-harami | (ve Mescid-i) Haram'dan | حرم |
| 10 | llezi | ||
| 11 | cealnahu | yaptığımız | جعل |
| 12 | linnasi | bütün insanlar için | نوس |
| 13 | seva'en | eşit (ibadet yeri) | سوي |
| 14 | l-aakifu | yerli olan | عكف |
| 15 | fihi | orada | |
| 16 | velbadi | ve dışarıdan gelen | بدو |
| 17 | ve men | ve kim | |
| 18 | yurid | isterse | رود |
| 19 | fihi | orada (böyle) | |
| 20 | biilhadin | haktan sapmak | لحد |
| 21 | bizulmin | zulüm ile | ظلم |
| 22 | nuzikhu | ona taddırırız | ذوق |
| 23 | min | -tan | |
| 24 | azabin | bir azab- | عذب |
| 25 | elimin | acı | الم |