Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Senden önce hiç bir resul veya nebi göndermedik ki, halkının hidayetini umarak gayret gösterdiğinde, Şeytan onun temennisi hakkında bir vesvese vermek, ümidini kırmak istemesin. Ama Allah, şeytanın attığı o vesveseyi giderir, sonra da ayetlerini sapasağlam, muhkem kılar. Zira Allah alimdir, hakimdir (her şeyi hakkıyla bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).

وَمَٓا اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ اِلَّٓا اِذَا تَمَنّٰٓى اَلْقَى الشَّيْطَانُ ف۪ٓي اُمْنِيَّتِه۪ۚ فَيَنْسَخُ اللّٰهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللّٰهُ اٰيَاتِه۪ۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌۙ
Ve ma erselna min kablike min resulin ve la nebiyyin illa iza temenna elkaş şeytanu fi umniyyetih, fe yensehullahu ma yulkış şeytanu summe yuhkimullahu ayatih, vallahu alimun hakim.
#kelimeanlamkök
1ve mave
2erselnagöndermemiştikرسل
3min
4kablikesenden önceقبل
5minhiçbir
6rasulinresulرسل
7ve lave ne de
8nebiyyinnebiنبا
9illaolmayan
10izazaman
11temennatemenni ettiğiمني
12elka(bir düşünce) atmışلقي
13ş-şeytanuşeytanشطن
14fi
15umniyyetihionun temennisineمني
16feyensehufakat silerنسخ
17llahuAllah
18maşeyi
19yulkiattığıلقي
20ş-şeytanuşeytanınشطن
21summesonra
22yuhkimusağlamlaştırırحكم
23llahuAllah
24ayatihikendi ayetleriniايي
25vallahuve Allah
26alimun'alim(bilen)dirعلم
27hakimunhakimdirحكم