Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

İmdi, zina eden kadın ve erkeğin her birine yüz değnek vurun. Eğer Allah'a ve ahirete iman ediyorsanız, Allah'ın hükmünü uygulama işinde sakın acıma hissi sizi etkisi altına alıp da uygulamayı engellemesin. Hem onların bu cezalandırılmalarında müminlerden bir cemaat da bulunup şahid olsun!

اَلزَّانِيَةُ وَالزَّان۪ي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍۖ وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ ف۪ي د۪ينِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۚ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَٓائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ
Ez zaniyetu vez zani feclidu kulle vahıdin min huma miete celdetin ve la te'huzkum bi hima ra'fetun fi dinillahi in kuntum tu'minune billahi vel yevmil ahır, vel yeşhed azabehuma taifetun minel mu'minin.
#kelimeanlamkök
1ez-zaniyetuzina eden kadınaزني
2ve zzanive zina eden erkeğeزني
3fecliduvurunجلد
4kulleherكلل
5vahidinbirineوحد
6minhumaonlardan
7miaeteyüzماي
8celdetindeğnekجلد
9ve lave asla
10te'huzkumsizi tutmasınاخذ
11bihimaonlara karşı
12ra'fetunacıma duygusuراف
13fi
14dinidininde (cezasını uygulamada)دين
15llahiAllah'ın
16ineğer
17kuntumisenizكون
18tu'minuneinananlarامن
19billahiAllah'a
20velyevmive gününeيوم
21l-ahiriahiretاخر
22velyeşhedve şahid olsunشهد
23azabehumaonlara yapılan azabaعذب
24taifetunbir grupطوف
25mine-den
26l-mu'mininemü'minler-امن