Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

İffetli kadınlara zina isnad edip de buna dair dört şahid getiremeyen herkese seksen değnek vurun ve bundan böyle, onların şahitliklerini artık ebediyyen kabul etmeyin. Çünkü bunlar gerçekten fasıkların ta kendileridir!

وَالَّذ۪ينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِاَرْبَعَةِ شُهَدَٓاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَان۪ينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً اَبَداًۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَۙ
Vellezine yermunel muhsanati summe lem ye'tu bi erbeati şuhedae fecliduhum semanine celdeten ve la takbelu lehum şehadeten ebeda, ve ulaike humul fasikun.
#kelimeanlamkök
1vellezine
2yermunezina ile suçlayanرمي
3l-muhsanatinamuslu kadınlarıحصن
4summesonra
5lem
6ye'tugetirmeyenlereاتي
7bierbeatidörtربع
8şuheda'eşahidشهد
9fecliduhumvurun onlaraجلد
10semanineseksenثمن
11celdetendeğnekجلد
12ve lave artık
13tekbelukabul etmeyinقبل
14lehumonların
15şehadetenşahidliğiniشهد
16ebedenaslaابد
17ve ulaikeve işte
18humuonlar
19l-fasikuneyoldan çıkmış kimselerdirفسق