Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ey iman edenler! Ellerinizin altında bulunan köle ve hizmetçileriniz ile içinizden henüz büluğa ermemiş çocuklarınız, odanıza girmek için şu üç vakitte sizden izin istesinler: Sabah namazından önce, öğle vakti istirahat için elbiselerinizi çıkardığınız zaman ve bir de yatsı namazından sonra. İşte bu üç vakit, mahremiyet vakitlerinizdir. Ama bunların dışında izinsiz girmelerinde ne sizin için ne de onlar için bir mahzur yoktur.Çünkü sizin birbirinizin yanına girip çıkmanız kaçınılmazdır. İşte Allah size ayetlerini böylece açıklar. Gerçekten Allah, alim ve hakimdir (her şeyi bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذ۪ينَ مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ وَالَّذ۪ينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلٰثَ مَرَّاتٍۜ مِنْ قَبْلِ صَلٰوةِ الْفَجْرِ وَح۪ينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّه۪يرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلٰوةِ الْعِشَٓاءِ۠ ثَلٰثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْۜ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّۜ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلٰى بَعْضٍۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ
Ya eyyuhellezine amenu li yeste'zinkumullezine meleket eymanukum vellezine lem yeblugul hulume minkum selase merrat, min kabli salatil fecri, ve hinetedaune siyabekum minez zahirat, ve min ba'di salatil ışai, selasu avratin lekum, leyse aleykum ve la aleyhim cunahun ba'de hunn, tavvafune aleykum ba'dukum ala ba'd, kezalike yubeyyinullahu lekumul ayat, vallahu alimun hakim.
#kelimeanlamkök
1ya eyyuhaey
2ellezinekimseler
3amenuinanan(lar)امن
4liyeste'zinkumuizin istesinlerاذن
5ellezinekimseler
6meleketmalik olduklarınızملك
7eymanukumyeminlerinizinيمن
8vellezineve olanlar
9lem
10yebluguhenüz ermemişبلغ
11l-hulumeerginliğeحلم
12minkumsizden
13selaseüçثلث
14merratinvakitteمرر
15min
16kabliönceقبل
17salatisalatıصلو
18l-fecrisabahفجر
19ve hineve zamanحين
20tedeuneçıkar(ıp yat)acağınızوضع
21siyabekumelbiseniziثوب
22mine
23z-zehiratiöğle vaktiظهر
24ve minve
25bea'disonraبعد
26salatisalatıصلو
27l-işa'iakşamعشو
28selasuüç vakittirثلث
29avratinmahrem olanعور
30lekumsizin için
31leyseyokturليس
32aleykumsize
33ve lave yoktur
34aleyhimonlara
35cunahunbir günahجنح
36bea'dehunnebunların dışındaبعد
37tavvafunegirip çıkarsınızطوف
38aleykumyanına
39bea'dukumbirinizبعض
40ala
41bea'dindiğerininبعض
42kezalikeböyle
43yubeyyinuaçıklarبين
44llahuAllah
45lekumusize
46l-ayatiayetleriايي
47vallahuAllah
48alimunbilendirعلم
49hakimunhüküm ve hikmet sahibidirحكم