Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(27-29) O gün zalim, parmaklarını ısırır "Eyvah! der, keşke o Peygamberle birlikte yol tutsaydım. Eyvah! Keşke falanı dost edinmeseydim! Vallahi bana gelen öğütten (Kur'an'dan) beni o uzaklaştırdı. Zaten şeytan, insanı (işte böyle uçuruma sürükleyip sonra da) yüzüstü, yalnız bırakır."

لَقَدْ اَضَلَّن۪ي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جَٓاءَن۪يۜ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْاِنْسَانِ خَذُولاً
Lekad edalleni aniz zikri ba'de iz caeni, ve kaneş şeytanu lil insani hazula.
#kelimeanlamkök
1lekadgerçekten
2edellenio beni saptırdıضلل
3ani-den
4z-zikriZikir-ذكر
5bea'desonraبعد
6iz
7ca'enibana gelenجيا
8ve kanezatenكون
9ş-şeytanuşeytanشطن
10lilinsaniinsan içinانس
11hazulenyüzüstü bırakandırخذل