Kasas suresi 19. ayet - tefekkur.org

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Bununla beraber Musa, hem kendisinin hem de soydaşının hasmı olan adamı tutup onları ayırmak isterken soydaşı (kendisini yakalayacağını sanarak):"Ne o, Musa!" dedi, "dün bir adam öldürdüğün yetmemiş gibi bugün de beni mi öldürmek istiyorsun? Senin tek isteğin ülkede bir zorba olmaktır, asla ıslah etmek, ara bulmak istemiyorsun."

فَلَمَّٓا اَنْ اَرَادَ اَنْ يَبْطِشَ بِالَّذ۪ي هُوَ عَدُوٌّ لَهُمَاۙ قَالَ يَا مُوسٰٓى اَتُر۪يدُ اَنْ تَقْتُلَن۪ي كَمَا قَتَلْتَ نَفْساً بِالْاَمْسِۗ اِنْ تُر۪يدُ اِلَّٓا اَنْ تَكُونَ جَبَّاراً فِي الْاَرْضِ وَمَا تُر۪يدُ اَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِح۪ينَ

Fe lemma en erade en yabtışe billezi huve aduvvun lehuma kale ya musa e turidu en taktuleni kema katelte nefsen bil emsi in turidu illa en tekune cebbaren fil ardı ve ma turidu en tekune minel muslihin.

Kelimeler
Çeviriler
Tefekkürler

#	kelime	anlam	kök
1	felemma	nihayet
2	en
3	erade	isteyince	رود
4	en
5	yebtişe	yakalamak	بطش
6	billezi'	olanı
7	huve	o
8	aduvvun	düşman	عدو
9	lehuma	ikisine de
10	kale	dedi ki	قول
11	ya musa	Musa
12	eturidu	-mi istiyorsun?	رود
13	en
14	tektuleni	beni öldürmek	قتل
15	kema	gibi
16	katelte	öldürdüğün	قتل
17	nefsen	bir canı	نفس
18	bil-emsi	dün
19	in	(oysa)
20	turidu	istemiyorsun	رود
21	illa	dışında bir şey
22	en
23	tekune	olmak	كون
24	cebbaran	bir zorba	جبر
25	fi
26	l-erdi	yeryüzünde	ارض
27	ve ma	ve
28	turidu	istemiyorsun	رود
29	en
30	tekune	olmak	كون
31	mine	-dan
32	l-muslihine	arabulucular-	صلح

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kelimeler

Çeviriler

Tefekkürler