Babaları ona: "Kızlarımdan birini seninle evlendirmek istiyorum. Buna karşılık sen de sekiz yıl yanımda çalışırsın; şayet süreyi on yıla çıkarırsan, o da senin ikramın olur. Ben seni zahmete sokmak istemem. İnşaallah benim dürüst bir insan olduğumu göreceksin."
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | kale | dedi ki | قول |
| 2 | inni | elbette | |
| 3 | uridu | istiyorum | رود |
| 4 | en | ||
| 5 | unkihake | sana nikahlamak | نكح |
| 6 | ihda | birini | احد |
| 7 | bneteyye | kızımdan | بني |
| 8 | hateyni | şu iki | |
| 9 | ala | karşılığında | |
| 10 | en | ||
| 11 | te'curani | bana hizmet etmen | اجر |
| 12 | semaniye | sekiz | ثمن |
| 13 | hicecin | yıl | حجج |
| 14 | fein | eğer | |
| 15 | etmemte | tamamlarsan | تمم |
| 16 | aşran | on(yıl)a | عشر |
| 17 | femin | artık | |
| 18 | indike | o sendendir | عند |
| 19 | ve ma | ||
| 20 | uridu | ben istemem | رود |
| 21 | en | ||
| 22 | eşukka | zahmet vermek | شقق |
| 23 | aleyke | sana | |
| 24 | seteciduni | beni bulacaksın | وجد |
| 25 | in | eğer (İnşallah) | |
| 26 | şa'e | dilerse (İnşallah) | شيا |
| 27 | llahu | Allah (İnşallah) | |
| 28 | mine | -den | |
| 29 | s-salihine | iyiler- | صلح |