Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Buna rağmen yine de kendilerine tarafımızdan hakikat, (yani Kur'an ve Peygamber) gelince: "Musa'ya verilen mucizelerin benzeri ona da verilse ya!" diyorlar. Oysa daha önce Musa'ya verilen vahyi de inkar etmemişler miydi? Ve hatta: "Bunlar, birbirini destekleyen iki sihir (aldatmaca) biz hepsini reddediyoruz!" demişlerdi.

فَلَمَّا جَٓاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا لَوْلَٓا اُو۫تِيَ مِثْلَ مَٓا اُو۫تِيَ مُوسٰىۜ اَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَٓا اُو۫تِيَ مُوسٰى مِنْ قَبْلُۚ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا۠ وَقَالُٓوا اِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
Fe lemma caehumul hakku min indina kalu lev la utiye misle ma utıye musa, e ve lem yekfuru bima utiye musa min kabl, kalu sihrani tezaher, ve kalu inna bi kullin kafirun.
#kelimeanlamkök
1felemmane zaman ki
2ca'ehumuonlara gelinceجيا
3l-hakkuhakحقق
4min
5indinakatımızdanعند
6kaludedilerقول
7levladeğil miydi?
8utiyeverilmeliاتي
9mislebenzeriمثل
10mane
11utiyeverildiyseاتي
12musaMusa'ya
13evelem
14yekfuruinkar etmemişler miydi?كفر
15bimaşeyi
16utiyeverilenاتي
17musaMusa'ya
18min
19kabludaha önceقبل
20kaludedilerقول
21sihraniiki büyü!سحر
22tezaherabirbirine destek olanظهر
23ve kaluve dedilerقول
24innaelbette biz
25bikullinhepsiniكلل
26kafiruneinkar ederizكفر