Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Daha dün onun yerinde olmaya can atanlar bu sabah şöyle dediler: "Vah bize! Meğer Allah dilediği kimsenin rızkını bol bol verir, dilediğinin rızkını kısarmış! Şayet Allah bize lütfedip korumasaydı, bizi de yerin dibine geçirirdi. Vah vah! Demek ki gerçekten kafirler iflah olmazmış!"

وَاَصْبَحَ الَّذ۪ينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْاَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَاَنَّ اللّٰهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَٓاءُ مِنْ عِبَادِه۪ وَيَقْدِرُۚ لَوْلَٓا اَنْ مَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَاۜ وَيْكَاَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ۟
Ve asbehallezine temennev mekanehu bil emsi yekulune vey keennellahe yebsutur rızka li men yeşau min ıbadihi ve yakdir, lev la en mennallahu aleyna le hasefe bina, vey keennehu la yuflihul kafirun.
#kelimeanlamkök
1ve esbehave başladılarصبح
2ellezine
3temennevve isteyenlerمني
4mekanehuonun yerinde olmayıكون
5bil-emsidün
6yekulunedemeğeقول
7veykeennevay demek ki
8llaheAllah
9yebsutubollaştırıyorبسط
10r-rizkarızkıرزق
11limenkimseye
12yeşa'udilediğiشيا
13min-ndan
14ibadihikulları-عبد
15ve yekdiruve kısıyorقدر
16levlaolmasaydı
17en
18mennelutfetmesiمنن
19llahuAllah'ın
20aleynabize
21lehasefeyere batırırdıخسف
22binabizi de
23veykeennehudemekki gerçekten
24la
25yuflihuiflah olmazفلح
26l-kafirunekafirlerكفر