Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

O batıl yollarda olanların bu dünya hayatında harcadıkları malların durumu, kendi öz canlarına zulmeden kimselerin ekinine isabet eden ve o mahsulü kasıp kavuran bir rüzgarın durumuna benzer. Doğrusu, Allah onlara zulmetmedi, ama onlar kendi kendilerine zulmettiler.

مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ ف۪ي هٰذِهِ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ ر۪يحٍ ف۪يهَا صِرٌّ اَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُٓوا اَنْفُسَهُمْ فَاَهْلَكَتْهُۜ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللّٰهُ وَلٰكِنْ اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Meselu ma yunfikune fi hazihil hayatid dunya ke meseli rihin fiha sırrun esabet harse kavmin zalemu enfusehum fe ehlekethu ve ma zalemehumullahu ve lakin enfusehum yazlımun.
#kelimeanlamkök
1meseludurumuمثل
2maşeylerin (malların)
3yunfikuneharcadıklarıنفق
4fi
5hazihibu
6l-hayatidünyaحيي
7d-dunyahayatındaدنو
8kemeselibenzerمثل
9rihinbir rüzgaraروح
10fihakendisine
11sirrundondurucuصرر
12esabetvurupصوب
13harseekinineحرث
14kavminbir topluluğunقوم
15zelemuzulmedenظلم
16enfusehumnefislerineنفس
17feehlekethuonu mahvedenهلك
18ve ma
19zelemehumuonlara zulmetmediظلم
20llahuAllah
21velakinfakat
22enfusehumonlar kendi kendilerineنفس
23yezlimunezulmediyorlardıظلم