Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ey iman edenler! Dini inkar edip de Allah için seferde ölen veya gazalarda öldürülen arkadaşları hakkında: "Bizim yanımızda olsalardı, ne ölürler ne de öldürülürlerdi." diyenler gibi olmayın! Allah bunu, onların gönüllerinde bir hasret, bir yürek yarası olarak bıraksın diye yaptı. Hayatı veren de, alan da Allah'tır. Allah bütün yaptıklarınızı görür.

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِاِخْوَانِهِمْ اِذَا ضَرَبُوا فِي الْاَرْضِ اَوْ كَانُوا غُزًّى لَوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُواۚ لِيَجْعَلَ اللّٰهُ ذٰلِكَ حَسْرَةً ف۪ي قُلُوبِهِمْۜ وَاللّٰهُ يُحْـي۪ وَيُم۪يتُۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ
Ya eyyuhellezine amenu la tekunu kellezine keferu ve kalu li ıhvanihim iza darabu fil ardı ev kanu guzzen lev kanu indena ma matu ve ma kutilu, li yec'alallahu zalike hasreten fi kulubihim vallahu yuhyi ve yumit, vallahu bi ma ta'melune basir.
#kelimeanlamkök
1ya eyyuhaey
2ellezinekimseler
3amenuinananlarامن
4la
5tekunuolmayınكون
6kallezinekimseler (gibi)
7keferuinkar eden(ler)كفر
8ve kaluve diyenler (gibi)قول
9liihvanihimkardeşleri içinاخو
10izazaman
11derabusefere çıktıklarıضرب
12fi
13l-erdiyeryüzündeارض
14evya da
15kanuكون
16guzzensavaşa çıktıklarıغزو
17leveğer
18kanuolsalardıكون
19indenabizim yanımızdaعند
20ma
21matuölmezlerdiموت
22ve ma
23kutiluve öldürülmezlerdiقتل
24liyec'aleyaparجعل
25llahuAllah
26zalikebu (düşünce ve sözlerini)
27hasratenbir dertحسر
28fi
29kulubihimkalblerindeقلب
30vallahuAllahtır
31yuhyiyaşatanحيي
32ve yumituve öldürenموت
33vallahuAllah
34bimaşeyleri
35tea'meluneyaptıklarınızعمل
36besirungörmektedirبصر