Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Gün geldi, melekler ona: "Meryem! Allah, Kendisi tarafından bir kelime vereceğini sana müjdeliyor. Adı İsa, lakabı Mesih, sıfatı Meryem oğludur. Dünyada da ahirette de itibarlı, Allah'a en yakın kullardan olacaktır.

اِذْ قَالَتِ الْمَلٰٓئِكَةُ يَا مَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُۗ اِسْمُهُ الْمَس۪يحُ ع۪يسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَج۪يهاً فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّب۪ينَۙ
İz kaletil melaiketu ya meryemu innallahe yubeşşiruki bi kelimetin minh, ismuhul mesihu isebnu meryeme vecihan fid dunya vel ahıreti ve minel mukarrebin.
#kelimeanlamkök
1izhani
2kaletidemiştiقول
3l-melaiketuMeleklerملك
4ya meryemuMeryem
5inneşüphesiz
6llaheAllah
7yubeşşirukiseni müjdeliyorبشر
8bikelimetinbir kelime ileكلم
9minhukendisinden
10ismuhuonun adıسمو
11l-mesihuMesih'dir
12iysaÎsa
13bnuoğluبني
14meryemeMeryem
15vecihenyüzdedir (şereflidir)وجه
16fi
17d-dunyadünyadaدنو
18vel'ahirative ahiretteاخر
19ve mine
20l-mukarrabineve (Allah'a) yakın olanlardandırقرب