Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(72-73) Ehl-i kitaptan bir güruh birbirlerine, şöyle dediler: "Şu Müslümanlara indirilen kitaba günün başlangıcında (zahiren) iman edin, sonunda da inkar edin, olur ki onlar da şüpheye düşüp dinlerinden dönerler. Ve bir de kendi dininize tabi olandan başkasına sakın ha güvenmeyin!" Ey Resulüm, de ki: "Doğru yol, Allah'ın yoludur," Yine onlar kendi aralarında: "Size verilen vahyin, başkalarına da verildiğine veya Rabbinizin huzurunda Müslümanların karşı delil getirip sizi mağlup edeceklerine inanmayın!" derler. De ki: "Lütuf Allah'ın elindedir, dilediğine ihsan eder. Allah vasi ve alimdir (lütfu boldur, her şeyi hakkıyla bilir).

وَلَا تُؤْمِنُٓوا اِلَّا لِمَنْ تَبِـعَ د۪ينَكُمْۜ قُلْ اِنَّ الْهُدٰى هُدَى اللّٰهِۙ اَنْ يُؤْتٰٓى اَحَدٌ مِثْلَ مَٓا اُو۫ت۪يتُمْ اَوْ يُحَٓاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْۜ قُلْ اِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللّٰهِۚ يُؤْت۪يهِ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَل۪يمٌۚ
Ve la tu'minu illa li men tebia dinekum, kul innel huda hudallahi en yu'ta ehadun misle ma utitum ev yuhaccukum inde rabbikum, kul innel fadla bi yedillah, yu'tihi men yeşa', vallahu vasiun alim.
#kelimeanlamkök
1ve la
2tu'minuve güvenmeyinامن
3illabaşkasına
4limenkimseden
5tebiauyanتبع
6dinekumsizin dininizeدين
7kulde kiقول
8inneşüphesiz
9l-hudaHidayetهدي
10hudahidayetidirهدي
11llahiAllah'ın
12en
13yu'taverilmesinden (mi?)اتي
14ehadunbirineاحد
15mislebenzerininمثل
16maşeyin
17utitumsize verilenاتي
18evveya
19yuhaccukum(aleyhinize) deliller getireceklerinden (mi?)حجج
20indehuzurundaعند
21rabbikumRabbinizinربب
22kulde kiقول
23inneşüphesiz
24l-fedleLutufفضل
25biyedielindedirيدي
26llahiAllah'ın
27yu'tihionu verirاتي
28menkimseye
29yeşa'udilediğiشيا
30vallahuAllah'ın
31vasiun(lutfu) geniştirوسع
32alimun(O her şeyi) bilendirعلم