Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

İnsanlara bir nimet, bir bolluk tattırdığımızda onunla sevinip şımarırlar.Şayet kendi yaptıkları sebebiyle başlarına bir fenalık gelirse, hemen ümitsizliğe düşerler.

وَاِذَٓا اَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَاۜ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ اَيْد۪يهِمْ اِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
Ve iza ezaknen nase rahmeten ferihu biha, ve in tusıbhum seyyietun bima kaddemet eydihim iza hum yaknetun.
#kelimeanlamkök
1ve izave zaman
2ezeknabiz taddırdığımızذوق
3n-naseinsanlaraنوس
4rahmetenbir rahmetرحم
5ferihusevinirlerفرح
6bihaonunla
7veinve eğer
8tusibhumonlara erişirseصوب
9seyyietunbir kötülükسوا
10bimadolayı
11kaddemetöne sürdüklerindenقدم
12eydihimelleriyle (yapıp)يدي
13izaderhal
14humonlar
15yeknetuneumutsuzluğa düşerlerقنط