Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Denizde iken onları dağlar gibi dalgalar kapladığında, bütün kalpleriyle yalnız Allah'a yalvarırlar. Fakat O, onları kurtarıp karaya çıkarınca bir kısmı işi gevşetir, imanla inkar arasında ortada kalır. Bizim ayetlerimizi gaddar ve nankör olandan başkası inkar etmez.

وَاِذَا غَشِيَهُمْ مَوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِص۪ينَ لَهُ الدّ۪ينَۚ فَلَمَّا نَجّٰيهُمْ اِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌۜوَمَا يَجْحَدُ بِاٰيَاتِنَٓا اِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ
Ve iza gaşiyehum mevcun kez zuleli deavullahe muhlisine lehud din, fe lemma neccahum ilel berri fe minhum muktesıd, ve ma yechadu bi ayatina illa kullu hattarin kefur.
#kelimeanlamkök
1ve izave zaman
2gaşiyehumonları sardığıغشو
3mevcundalga(lar)موج
4kazzuleligölgeler gibiظلل
5deavuyalvarırlarدعو
6llaheAllah'a
7muhlisineyalnız has kılarakخلص
8lehuO'na
9d-dinediniدين
10felemmafakat o zaman
11neccahumonları kurtarıncaنجو
12ila
13l-berrikaraya çıkarıpبرر
14feminhumiçlerinden bir kısmı
15muktesidunorta yolu tutarقصد
16ve mazaten
17yechaduinkar etmezجحد
18biayatinabizim ayetlerimiziايي
19illabaşkası
20kulluherكلل
21hattaringaddarlardanختر
22kefurininkarcıdanكفر