Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Yoksa göklerin, yerin ve ikisi arasında olan varlıkların hakimiyet ve yönetimi onlara mı ait? Haydi, ellerinden geliyorsa sebep ve vasıtalarını temin etsinler de göğe çıksınlar (alemi oradan yönetsin, vahyi de isteklerine göre indirsinler!)

اَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا۠ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْاَسْبَابِ
Em lehum mulkus semavati vel ardı ve ma beynehuma, felyerteku fil esbab.
#kelimeanlamkök
1emyoksa
2lehumonların (mı?)
3mulkumülküملك
4s-semavatigöklerinسمو
5vel'erdive yerinارض
6ve mave bulunanların
7beynehumaikisi arasındaبين
8felyertekuöyleyse yükselsinlerرقي
9fiiçinde
10l-esbabisebepler (vasıtalar)سبب