Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(150-151) O kimseler ki ne Allah'ı tanırlar ne resullerini ve o kimseler ki Allah'ı tanıdığını iddia edip resullerini tanımayarak, Allah ile resullerini birbirinden ayırmak isterler. Ve o kimseler ki "resullerin bazısına iman ederiz, bazısını reddederiz" derler ve böylece iman ile küfür arasında bir yol tutmak isterler. İşte bunlar gerçek kafirlerin ta kendileridir. Biz de kafirler için zelil ve perişan eden bir ceza hazırladık.

اِنَّ الَّذ۪ينَ يَكْفُرُونَ بِاللّٰهِ وَرُسُلِه۪ وَيُر۪يدُونَ اَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللّٰهِ وَرُسُلِه۪ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍۙ وَيُر۪يدُونَ اَنْ يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذٰلِكَ سَب۪يلاًۙ
İnnellezine yekfurune billahi ve rusulihi ve yuridune en yuferriku beynallahi ve rusulihi ve yekulune nu'minu bi ba'din ve nekfuru bi ba'dın, ve yuridune en yettehızu beyne zalike sebila.
#kelimeanlamkök
1inneşüphesiz
2ellezineokimseler ki
3yekfuruneinkar ederlerكفر
4billahiAllah'ı
5ve rusulihive elçileriniرسل
6ve yuriduneve isterlerرود
7en
8yuferrikuayırmakفرق
9beynearasınıبين
10llahiAllah
11ve rusulihiile elçilerininرسل
12ve yekuluneve derlerقول
13nu'minuinanırızامن
14bibea'dinkimineبعض
15ve nekfuruve inkar ederizكفر
16bibea'dinkiminiبعض
17ve yuriduneve isterlerرود
18en
19yettehizututmakاخذ
20beynearasındaبين
21zalikebunun (ikisinin)
22sebilenbir yolسبل