Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Bir de öyleleriyle karşılaşacaksınız ki onlar hem sizden, hem de kendi kavimlerinden emin kalmak isterler. Bunlar ne zaman fitneye (şirke veya mü'minlerle savaşmaya) çağırılsalar derhal ona dalarlar. O halde bunlar sizden uzak durmaz, size barış teklif etmezler, ellerini sizden çekmezlerse onları nerede bulursanız yakalayın, öldürün! İşte bunlara karşı size kesin bir izin ve yetki vermişizdir.

سَتَجِدُونَ اٰخَر۪ينَ يُر۪يدُونَ اَنْ يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْۜ كُلَّمَا رُدُّٓوا اِلَى الْفِتْنَةِ اُرْكِسُوا ف۪يهَاۚ فَاِنْ لَمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُٓوا اِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّٓوا اَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْۜ وَاُو۬لٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَاناً مُب۪يناً۟
Se tecidune aharine yuridune en ye'menukum ve ye'menu kavmehum. Kullema ruddu ilal fitneti urkisu fiha, fe in lem ya'tezilukum ve yulku ileykumus seleme ve yekuffu eydiyehum fe huzuhum vaktuluhum haysu sekıftumuhum. Ve ulaikum cealna lekum aleyhim sultanen mubina.
#kelimeanlamkök
1setecidunebulacaksınızوجد
2aharinebaşkalarınıاخر
3yuriduneisterرود
4en
5ye'menukumsizden emin olmakامن
6ve ye'menuve emin olmakامن
7kavmehumkendi toplumlarındanقوم
8kulleher ne zamanكلل
9mane
10ruddugötürülselerردد
11ila
12l-fitnetifitneyeفتن
13urkisubaşaşağı atılırlarركس
14fiha(fitnenin) içine
15feineğer
16lem
17yea'tezilukumsizden uzak durmazlarsaعزل
18ve yulkuve istemezlerseلقي
19ileykumusizinle
20s-selemebarış içinde yaşamakسلم
21ve yekuffu(saldırıdan) çekmezlerseكفف
22eydiyehumelleriniيدي
23fehuzuhumonları yakalayınاخذ
24vektuluhumve öldürünقتل
25haysuneredeحيث
26sekiftumuhumbulursanızثقف
27ve ulaikumişte öylelerine
28cealnaverdikجعل
29lekumsize
30aleyhimkarşı
31sultanenbir yetkiسلط
32mubinenaçıkبين