Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(41-42) Kendilerine gelen bu şanı yüce dersi inkar edenler elbette cezadan kurtulamazlar. Halbuki o eşsiz ve pek kıymetli bir kitaptır. Öyle bir kitaptır ki batıl ona ne önünden, ne ardından, hiç bir taraftan yol bulamaz.(Tam hüküm ve hikmet sahibi, bütün hamdlerin ve övgülerin sahibi) o Hakim ve Hamid tarafından indirilmiştir.

لَا يَأْت۪يهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِه۪ۜ تَنْز۪يلٌ مِنْ حَك۪يمٍ حَم۪يدٍ
La ye'tihil batılu min beyni yedeyhi ve la min halfih, tenzilun min hakimin hamid.
#kelimeanlamkök
1la
2ye'tihiona gelmezاتي
3l-batiluboşa çıkaracak bir sözبطل
4min-nden
5beyniبين
6yedeyhiönü-يدي
7ve lane de
8min-ndan
9halfihiarkası-خلف
10tenzilunindirilmiştirنزل
11min-nden
12hakiminhüküm ve hikmet sahibi-حكم
13hamidinçok övülendenحمد