Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Ve derler ki: "Senin bizi davet ettiğin inançlara karşı kalplerimiz kapalıdır, örtüler içindedir; kulaklarımızda da ağırlık bulunmaktadır. Hem aramızda bir perde çekilmiştir. Artık bu durumda yapacağın bir şey varsa yap, biz de bildiğimiz gibi yapmaya devam edeceğiz!"

وَقَالُوا قُلُوبُنَا ف۪ٓي اَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَٓا اِلَيْهِ وَف۪ٓي اٰذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ اِنَّـنَا عَامِلُونَ
Ve kalu kulubuna fi ekinnetin mimma ted'una ileyhi ve fi azanina vakrun ve min beynina ve beynike hicabun fa'mel innena amilun.
#kelimeanlamkök
1ve kaluve dediler kiقول
2kulubunakalblerimizقلب
3fiiçinde var
4ekinnetinkılıflarكنن
5mimmaşeye karşı
6ted'unabizi çağırdığınدعو
7ileyhikendisine
8ve five var
9azaninakulaklarımızdaاذن
10vekrunbir ağırlıkوقر
11ve minve
12beyninabizim aramızda varبين
13ve beynikeve senin arandaبين
14hicabunbir perdeحجب
15fea'melsen (istediğini) yapعمل
16innenaelbette biz de
17aamiluneyapıyoruzعمل