Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

İşte bu, Allah'ın iman edip makbul ve güzel işler yapan kullarına verdiği mutluluk müjdesidir. De ki: Ben bu risalet ve irşad hizmetinden ötürü, sizden akrabalık sevgisinden başka beklediğim hiçbir karşılık yoktur. İşte kim böyle bir sevgi olsun, başka iyi işler olsun gerçekleştirirse, Biz de onun o iyiliğinin sevap ve mükafatını kat kat artırırız. Çünkü Allah gafurdur, şekurdur (çok affedicidir, kullarının az işlerini fazlasıyla ödüllendirir).

ذٰلِكَ الَّذ۪ي يُبَشِّرُ اللّٰهُ عِبَادَهُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِۜ قُلْ لَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ اَجْراً اِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبٰىۜ وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ ف۪يهَا حُسْناًۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
Zalikellezi yubeşşirullahu ibadehullezine amenu ve amilus salihat, kul la es'elukum aleyhi ecren illel meveddete fil kurba ve men yakterif haseneten nezid lehu fiha husna, innellahe gafurun şekur.
#kelimeanlamkök
1zalikebu
2llezi
3yubeşşirumüjdelediğidirبشر
4llahuAllah'ın
5ibadehukullarınıعبد
6ellezine
7amenuinananامن
8ve amiluve yapanعمل
9s-salihatiiyi işlerصلح
10kulde kiقول
11la
12eselukumben sizden istemiyorumسال
13aleyhibunu karşılık
14ecranbir ücretاجر
15illaancak
16l-meveddetearzu ediyorumودد
17fi
18l-kurba(Allah'a) yaklaşmayıقرب
19ve menve kim
20yekterifyaparsaقرف
21hasenetenbir iyilikحسن
22nezidartırırızزيد
23lehuona
24fihaonun
25husneniyiliğiniحسن
26inneşüphesiz
27llaheAllah
28gafurunbağışlayandırغفر
29şekurunkarşılık verendirشكر