Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Fakat bir de öyleleri var ki, kendisini imana davet eden anne ve babasına: "Öf be! (Yetti artık!) Benden önce nice nesiller ölüp de geri dönmediği halde, siz beni mezarımdan dirilip çıkarılmakla mı korkutuyorsunuz!" derken, onlar, Allah'a sığınıp yalvararak oğullarına: "Yazık ediyorsun kendine! derler, imana gel, Allah'ın vadi elbette gerçektir." O ise yine de: "Bu ahiret inancı eskilerin masallarından başka bir şey değildir" diye diretir.

وَالَّذ۪ي قَالَ لِوَالِدَيْهِ اُفٍّ لَكُمَٓا اَتَعِدَانِن۪ٓي اَنْ اُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِنْ قَبْل۪ي وَهُمَا يَسْتَغ۪يثَانِ اللّٰهَ وَيْلَكَ اٰمِنْۗ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّۚ فَيَقُولُ مَا هٰذَٓا اِلَّٓا اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَ
Vellezi kale li valideyhi uffın lekuma e teidanini en uhrece ve kad haletil kurunu min kabli ve huma yestegisanillahe veyleke amin, inne va'dallahi hakk, fe yekulu ma haza illa esatirul evvelin.
#kelimeanlamkök
1vellezive o kimse
2kaledediقول
3livalideyhianasına babasınaولد
4uffinöfافف
5lekumasize
6eteidaninisiz bana va'd mı ediyorsunuz?وعد
7en
8uhracebenim çıkarılacağımıخرج
9ve kadgelip geçmiş iken
10haletigelip geçmiş ikenخلو
11l-kurununice nesillerقرن
12min
13kablibenden önceقبل
14ve humaonlar ise
15yestegisanisığınarakغوث
16llaheAllah'a
17veylekeyazık sana (dediler)
18aminiman et!امن
19inneşüphesiz
20vea'desözüوعد
21llahiAllah'ın
22hakkungerçektirحقق
23feyekuluderken o der kiقول
24madeğildir
25hazabu
26illabaşka bir şey
27esatirumasallarındanسطر
28l-evvelineeskilerinاول