Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Demek ki ey münafıklar! Siz işbaşına geçecek olursanız, ülkede fesat çıkaracak, nizamı bozacak, akrabalık bağlarını parçalayacaksınız! (Allah'a verdiği söze bile sadık kalmayan kimsenin, böylesi hakları gözetmesi de beklenemez).

فَهَلْ عَسَيْتُمْ اِنْ تَوَلَّيْتُمْ اَنْ تُفْسِدُوا فِي الْاَرْضِ وَتُقَطِّعُٓوا اَرْحَامَكُمْ
Fe hel aseytum in tevelleytum en tufsidu fil ardı ve tukattıu erhamekum.
#kelimeanlamkök
1fehelöyle mi?
2aseytumbelki deعسي
3ineğer
4tevelleytumişbaşına gelecek olursanızولي
5en
6tufsidubozgunculuk yapacaksınızفسد
7fi
8l-erdiyeryüzündeارض
9ve tukattiuve koparacaksınızقطع
10erhamekumrahimleri (akrabalık bağlarını)رحم