Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Sana biat edenler, gerçekte Allah'a biat etmektedirler. Allah'ın eli, hepsinin ellerinin üstündedir. Kim sözünden dönerse, kendi aleyhine olarak döneklik eder. Ama kim Allah'a verdiği sözünde durursa, Allah ona pek büyük mükafat verir.

اِنَّ الَّذ۪ينَ يُبَايِعُونَكَ اِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللّٰهَۜ يَدُ اللّٰهِ فَوْقَ اَيْد۪يهِمْۚ فَمَنْ نَكَثَ فَاِنَّمَا يَنْكُثُ عَلٰى نَفْسِه۪ۚ وَمَنْ اَوْفٰى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللّٰهَ فَسَيُؤْت۪يهِ اَجْراً عَظ۪يماً۟
İnnellezine yubayiuneke innema yubayiunallah, yedullahi fevka eydihim, fe men nekese fe innema yenkusu ala nefsih, ve men evfa bi ma ahede aleyhullahe fe se yu'tihi ecren azima.
#kelimeanlamkök
1inneşüphesiz
2ellezinekimseler
3yubayiunekesana bi'at eden(ler)بيع
4innemagerçekte
5yubayiunebi'at etmektedirlerبيع
6llaheAllah'a
7yedueliيدي
8llahiAllah'ın
9fevkaüzerindedirفوق
10eydihimonların ellerininيدي
11femeno halde kim
12nekeseahdini bozarsaنكث
13feinnemaşüphesiz
14yenkusubozmuş olurنكث
15alaaleyhine
16nefsihikendiنفس
17ve menve kim
18evfatutarsaوفي
19bima
20aahedeverdiği sözüعهد
21aleyhuO'na
22llaheAllah
23feseyu'tihiona verecektirاتي
24ecranbir mükafatاجر
25azimenbüyükعظم