Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Muhammed Allah'ın resulüdür. Onun beraberindeki müminler de kafirlere karşı şiddetli olup kendi aralarında şefkatlidirler. Sen onları rüku ederken, secde ederken, Allah'tan lütuf ve rıza ararken görürsün. Onların alameti, yüzlerindeki secde izi, secde aydınlığıdır. Bunlar, Tevrat'taki sıfatları olup İncil'deki meselleri ise şöyledir: Öyle bir ekin ki filizini çıkarmış, sonra da onu kuvvetlendirmiş, derken kalınlaşmış da artık gövdesi üzerinde doğrulmuş. Öyle ki ekicilerin hoşuna gider, kafirleri de öfkelendirir. İşte böylece Allah, onlar gibi iman edip makbul ve güzel işler yapanlara mağfiret ve büyük bir mükafat hazırlamıştır.

مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِۜ وَالَّذ۪ينَ مَعَهُٓ اَشِدَّٓاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَٓاءُ بَيْنَهُمْ تَرٰيهُمْ رُكَّعاً سُجَّداً يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَاناًۘ س۪يمَاهُمْ ف۪ي وُجُوهِهِمْ مِنْ اَثَرِ السُّجُودِۜ ذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرٰيةِۚۛ وَمَثَلُهُمْ فِي الْاِنْج۪يلِ۠ۛ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهُ۫ فَاٰزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوقِه۪ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغ۪يظَ بِهِمُ الْكُفَّارَۜ وَعَدَ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَاَجْراً عَظ۪يماً
Muhammedun resulullah, vellezine meahu eşiddau alel kuffari ruhamau beynehum terahum rukkean succeden yebtegune fadlen minallahi ve rıdvanen simahum fi vucuhihim min eseris sucud, zalike meseluhum fit tevrat, ve meseluhum fil incil, ke zer'in ahrece şat'ehu fe azerehu festagleza festeva ala sukıhi yu'cibuz zurraa, li yagiza bihimul kuffar, vaadallahullezine amenu ve amilus salihati minhum magfireten ve ecren azima.
#kelimeanlamkök
1muhammedunMuhammed
2rasuluelçisidirرسل
3llahiAllah'ın
4vellezineve bulunanlar
5meahuonun yanında
6eşidda'ukatıشدد
7alakarşı
8l-kuffarikafirlereكفر
9ruhama'umerhametlidirlerرحم
10beynehumbirbirlerine karşıبين
11terahumonları görürsünراي
12rukkeanrüku' ederekركع
13succedensecde ederekسجد
14yebtegunearadıklarınıبغي
15fedlenbir lutufفضل
16mine-dan
17llahiAllah-
18ve ridvanenve rızasınıرضو
19simahumnişanları vardırسوم
20fi
21vucuhihimyüzlerindeوجه
22min-nden
23eseriizi-اثر
24s-sucudisecdeسجد
25zalikeşöyledir
26meseluhumonların vasıflarıمثل
27fi
28t-tevratiTevrat'taki
29ve meseluhumve vasıflarıمثل
30fi
31l-inciliİncildeki
32kezer'inbir ekin gibidirزرع
33ehraceçıkaranخرج
34şetehufiliziniشطا
35fe azerahuonu güçlendirenازر
36festeglezesonra kalınlaşanغلظ
37festevaderken dikilenسوي
38alaüstüne
39sukihigövdesininسوق
40yua'cibuhoşuna giderعجب
41z-zurraaekincilerinزرع
42liyegiyzeöfkelendirsin diyeغيظ
43bihimuonlara karşı
44l-kuffarakafirleriكفر
45veadeva'detmiştirوعد
46llahuAllah
47ellezine
48amenuinananlaraامن
49ve amiluve yapanlaraعمل
50s-salihatiiyi işlerصلح
51minhumonlardan
52megfiratenmağfiretغفر
53ve ecranve mükafatاجر
54azimenbüyükعظم