Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

(27-29) Onlara Adem'in iki oğlunun gerçek olan haberini oku: Onların her ikisi birer kurban takdim etmişlerdi de birininki kabul edilmiş, öbürününki kabul edilmemişti. Kurbanı kabul edilmeyen, kardeşine: "Seni öldüreceğim" dedi. O da: "Allah, ancak müttakilerden kabul buyurur, dedi. Yemin ederim ki, sen beni öldürmek için el kaldırırsan, ben seni öldürmek için sana el kaldırmam. Çünkü ben alemlerin Rabbi olan Allah'tan korkarım." "Ben isterim ki sen, kendi günahınla beraber benim günahımı da yüklenesin de cehennemliklerden olasın. Zalimlerin cezası işte budur!"

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ ابْنَيْ اٰدَمَ بِالْحَقِّۢ اِذْ قَرَّبَا قُرْبَاناً فَتُقُبِّلَ مِنْ اَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْاٰخَرِۜ قَالَ لَاَقْتُلَنَّكَۜ قَالَ اِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللّٰهُ مِنَ الْمُتَّق۪ينَ
Vetlu aleyhim nebeebney ademe bil hakkı iz karreba kurbanen fe tukubbile min ehadihima ve lem yutekabbel minel ahar kale le aktulennek kale innema yetekabbelullahu minel muttekin.
#kelimeanlamkök
1vetluokuتلو
2aleyhimonlara
3nebeehaberiniنبا
4bneyiki oğlununبني
5ademeAdem
6bil-hakkigerçek olarakحقق
7izhani
8karrabasunmuşlardıقرب
9kurbanenbirer kurbanقرب
10fe tukubbilekabul edilmişقبل
11min
12ehadihimabirindenاحد
13velem
14yutekabbelkabul edilmemiştiقبل
15mine
16l-ahariötekindenاخر
17kaledemiştiقول
18leektulennekeseni öldüreceğimقتل
19kaledediقول
20innemasadece
21yetekabbelukabul ederقبل
22llahuAllah
23mine
24l-muttekinekorunanlardanوقي