Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

İşte bundan dolayı İsrail oğullarına kitapta şunu bildirdik:Kim katil olmayan ve yeryüzünde fesat çıkarmayan bir kişiyi öldürürse sanki bütün insanları öldürmüş gibi olur. Kim de bir adamın hayatını kurtarırsa sanki bütün insanların hayatını kurtarmış olur. Resullerimiz onlara açık ayetler ve deliller getirmişlerdi. Ne var ki onların çoğu bütün bunlardan sonra, hala yeryüzünde fesat ve cinayette aşırı gitmektedirler.

مِنْ اَجْلِ ذٰلِكَۚۛ كَتَبْنَا عَلٰى بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ اَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْساً بِغَيْرِ نَفْسٍ اَوْ فَسَادٍ فِي الْاَرْضِ فَكَاَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَم۪يـعاًۜ وَمَنْ اَحْيَاهَا فَكَاَنَّمَٓا اَحْيَا النَّاسَ جَم۪يعاًۜ وَلَقَدْ جَٓاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِۘ ثُمَّ اِنَّ كَث۪يراً مِنْهُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ فِي الْاَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
Min ecli zalik, ketebna ala beni israile ennehu men katele nefsen bi gayri nefsin ev fesadin fil ardı fe ke ennema katelen nase cemia ve men ahyaha fe ke ennema ahyen nase cemia ve lekad caethum rusuluna bil beyyinati summe inne kesiran minhum ba'de zalike fil ardı le musrifun.
#kelimeanlamkök
1min
2eclisebepleاجل
3zalikeişte bu
4ketebnayazdıkكتب
5alaüzerine
6benioğullarınaبني
7israileİsrail
8ennehuşüphesiz
9menkim
10kateleöldürürseقتل
11nefsenbir canıنفس
12bigayriolmaksızınغير
13nefsinbir cana karşılıkنفس
14evya da
15fesadinbozgunculuğa karşıفسد
16fi
17l-erdiyeryüzündeارض
18fekeennemasanki gibidir
19kateleöldürmüşقتل
20n-naseinsanlarıنوس
21cemianbütünجمع
22ve menve kim de
23ehyahaonu yaşatırsaحيي
24fekeennemagibi olur
25ehyayaşatmışحيي
26n-naseinsanlarıنوس
27cemianbütünجمع
28velekadve andolsun
29ca'ethumonlara getirdilerجيا
30rusulunaelçilerimizرسل
31bil-beyyinatiaçık delillerبين
32summeama
33innemuhakkak
34kesirançoğuكثر
35minhumonlardan
36bea'desonra daبعد
37zalikebundan
38fi
39l-erdiyeryüzündeارض
40lemusrifuneisraf etmektedirlerسرف