Maide suresi 64. ayet - tefekkur.org

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Yahudiler: "Allah'ın eli bağlıdır." dediler. Hay kendi elleri bağlanasılar!Hay dediklerinden dolayı mel'un olası adamlar! Hayır, hiç de öyle değil! Allah'ın iki eli de açıktır. Dilediği şekilde infak eder. Rabbinden sana indirilen ayetler, mutlaka onlardan birçoğunun azgınlığını ve gavurluğunu artıracaktır. Bununla beraber, Biz onların aralarına, kıyamete kadar sürüp gidecek bir kin ve nefret bıraktık. Her ne zaman onlar savaş çıkarmak için bir yangın tutuşturdularsa Allah onu söndürdü. Sırf fesat çıkarmak için dünyanın her tarafında koşup dururlar. Allah müfsitleri sevmez.

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللّٰهِ مَغْلُولَةٌۜ غُلَّتْ اَيْد۪يهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُواۢ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِۙ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَٓاءُۜ وَلَيَز۪يدَنَّ كَث۪يراً مِنْهُمْ مَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَاناً وَكُفْراًۜ وَاَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَٓاءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۜ كُلَّمَٓا اَوْقَدُوا نَاراً لِلْحَرْبِ اَطْفَاَهَا اللّٰهُۙ وَيَسْعَوْنَ فِي الْاَرْضِ فَسَاداًۜ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِد۪ينَ

Ve kaletil yehudu yedullahi magluleh gullet eydihim ve luınu bima kalu bel yedahu mebsutatani yunfıku keyfe yeşa ve leyezidenne kesiran minhum ma unzile ileyke min rabbike tugyanen ve kufra ve elkayna beynehumul adavete vel bagdae ila yevmil kıyameh kullema evkadu naran lil harbi etfeehallahu ve yes'avne fil ardı fesada vallahu la yuhıbbul mufsidin.

Kelimeler
Çeviriler
Tefekkürler

#	kelime	anlam	kök
1	ve kaleti	ve dediler	قول
2	l-yehudu	yahudiler
3	yedu	eli	يدي
4	llahi	Allah'ın
5	megluletun	bağlıdır	غلل
6	gullet	bağlandı	غلل
7	eydihim	kendi elleri	يدي
8	veluinu	ve la'netlendiler	لعن
9	bima	ötürü
10	kalu	söylediklerinden	قول
11	bel	hayır
12	yedahu	O'nun iki eli de	يدي
13	mebsutatani	açıktır	بسط
14	yunfiku	verir	نفق
15	keyfe	nasıl	كيف
16	yeşa'u	diliyorsa	شيا
17	veleyezidenne	ve andolsun artıracaktır	زيد
18	kesiran	çoğunun	كثر
19	minhum	onların
20	ma	şeye
21	unzile	indirilen	نزل
22	ileyke	sana
23	min	-den
24	rabbike	Rabbin-	ربب
25	tugyanen	azgınlığını	طغي
26	ve kufran	ve küfrünü	كفر
27	ve elkayna	biz atmışızdır	لقي
28	beynehumu	onların aralarına	بين
29	l-adavete	düşmanlık	عدو
30	velbegda'e	ve kin	بغض
31	ila	kadar
32	yevmi	gününe	يوم
33	l-kiyameti	kıyamet	قوم
34	kullema	ne zaman	كلل
35	evkadu	yakmışlarsa	وقد
36	naran	bir ateş	نور
37	lilharbi	savaş için	حرب
38	etfeeha	onu söndürmüştür	طفا
39	llahu	Allah
40	ve yes'avne	ve koşarlar	سعي
41	fi
42	l-erdi	yeryüzünde	ارض
43	fesaden	bozgunculuğa	فسد
44	vallahu	Allah da
45	la
46	yuhibbu	sevmez	حبب
47	l-mufsidine	bozguncuları	فسد

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kelimeler

Çeviriler

Tefekkürler