Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Bir de şöyle dediler: "Falan hayvanların karınlarında olan yavrular, canlı doğarsa sadece erkeklerimize helal, kadınlarımıza ise haramdır. Eğer ölü doğarsa, hepsi ona ortak olurlar." Allah, onların bu kabil iddialarının cezasını verecektir. Çünkü O, hakimdir, alimdir (tam hüküm ve hikmet sahibidir ve O her şeyi hakkıyla bilir).

وَقَالُوا مَا ف۪ي بُطُونِ هٰذِهِ الْاَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلٰٓى اَزْوَاجِنَاۚ وَاِنْ يَكُنْ مَيْتَةً فَهُمْ ف۪يهِ شُرَكَٓاءُۜ سَيَجْز۪يهِمْ وَصْفَهُمْۜ اِنَّهُ حَك۪يمٌ عَل۪يمٌ
Ve kalu ma fi butuni hazihil en'ami halisatun li zukurina ve muharremun ala ezvacina, ve in yekun meyteten fe hum fihi şurekau, se yeczihim vasfehum, innehu hakimun alim.
#kelimeanlamkök
1ve kaluve dediler kiقول
2maolanlar
3fi
4butunikarınlarındaبطن
5hazihibu
6l-en'aamihayvanlarınنعم
7halisatunyalnızخلص
8lizukurinaerkeklerimize aittirذكر
9ve muharramunve haramdırحرم
10alaüzerine
11ezvacinakadınlarımızزوج
12veinve eğer
13yekunolursaكون
14meytetenölüموت
15fehumo zaman hepsi
16fihionda
17şuraka'uortaktırشرك
18seyeczihimcezalarını verecektirجزي
19vesfehumbu nitelendirmelerininوصف
20innehuçünkü O
21hakimunhüküm ve hikmet sahibidirحكم
22alimunbilendirعلم