Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Yahudilere bütün tırnaklı hayvanları haram kıldık. Sığır ve koyunun içyağlarını da haram kıldık. Yalnız sırtlarında yahut bağırsaklarında bulunan veya kemiğe karışan yağları haram kılmadık. Haddi aşmalarından ötürü onları bu şekilde cezalandırdık. Şüphe yok ki Biz hep doğru söyleriz.

وَعَلَى الَّذ۪ينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذ۪ي ظُفُرٍۚ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَٓا اِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَٓا اَوِ الْحَوَايَٓا اَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍۜ ذٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْۘ وَاِنَّا لَصَادِقُونَ
Ve alellezine hadu harremna kulle zi zufur, ve minel bakari vel ganemi harremna aleyhim şuhumehuma illa ma hamelet zuhuruhuma evil havaya ev mahteleta bi azm, zalike cezeynahum bi bagyihim ve inna le sadikun.
#kelimeanlamkök
1ve alave
2ellezineşunlara ki
3haduyahudilereهود
4harramnaharam ettikحرم
5kullebütünكلل
6ziolanları
7zufurintırnaklı(ları)ظفر
8ve mine
9l-bekarisığırınبقر
10velganemive koyununغنم
11harramnaharam kıldıkحرم
12aleyhimonlara
13şuhumehumayağlarınıشحم
14illahariç
15ma
16hamelettaşıdıklarıحمل
17zuhuruhumasırtlarınınظهر
18eviyahut
19l-havayabağırsaklarınınحوي
20evya da
21ma
22hteletakarışanlarخلط
23biazminkemiğeعظم
24zalikeböylece
25cezeynahumonları cezalandırdıkجزي
26bibegyihimaşırılıkları yüzündenبغي
27ve innabiz elbette
28lesadikunedoğru söyleyenlerizصدق