Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

İbrahim'de ve onunla beraber olanlarda size güzel bir örnek vardır. Hani onlar hemşehrilerine şöyle demişlerdi: Bizim, ne sizinle, ne de Allah'tan başka ibadet ettiğiniz şeriklerinizle hiçbir ilişiğimiz kalmamıştır. Siz Allah'ın tek İlah olduğuna inanmadıkça, biz sizi reddediyor, bizimle sizin aranızda ebedi olarak düşmanlık ve nefret meydana geldiğini ilan ediyoruz. Ne var ki İbrahim'in babasına: "Senin için Rabbimden af dileyeceğim. Bununla beraber, Allah'ın senin hakkında dilediği hiçbir şeyi önlemem mümkün değildir." demesi başka. Onun ve beraberinde olanların duası şudur: "Ey Yüce Rabbimiz! Yalnız sana güvenip dayandık, Sana yöneldik ve sonunda da Senin huzuruna varacağız."

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ف۪ٓي اِبْرٰه۪يمَ وَالَّذ۪ينَ مَعَهُۚ اِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ اِنَّا بُرَءٰٓؤُ۬ا مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِۘ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَٓاءُ اَبَداً حَتّٰى تُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ وَحْدَهُٓ اِلَّا قَوْلَ اِبْرٰه۪يمَ لِاَب۪يهِ لَاَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَٓا اَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۜ رَبَّـنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَاِلَيْكَ اَنَبْنَا وَاِلَيْكَ الْمَص۪يرُ
Kad kanet lekum usvetun hasenetun fi ibrahime vellezine meah, iz kalu li kavmihim inna bureau minkum ve mimma ta'budune min dunillahi keferna bikum, ve bedee beynena ve beynekumul adavetu vel bagdau ebeden hatta tu'minu billahi vahdehu, illa kavle ibrahime li ebihi le estagfirenne leke ve ma emliku leke minallahi min şey'İn, rabbena aleyke tevekkelna ve ileyke enebna ve ileykel masir.
#kelimeanlamkök
1kadelbette
2kanetvardırكون
3lekumsizin için
4usvetunbir örnekاسو
5hasenetungüzelحسن
6fi
7ibrahimeİbrahim'de
8vellezineve bulunanlarda
9meahuonunla beraber
10izhani
11kaluonlar demişlerdiقول
12likavmihimkavimlerineقوم
13innaelbette biz
14bura'uuzağızبرا
15minkumsizden
16ve mimmave
17tea'budunetaptıklarınızdanعبد
18min
19dunibaşkaدون
20llahiAllah'tan
21kefernatanımıyoruzكفر
22bikumsizi
23ve bedave belirmiştirبدو
24beynenabizim aramızdaبين
25ve beynekumusizinleبين
26l-adavetubir düşmanlıkعدو
27velbegda'uve nefretبغض
28ebedensürekliابد
29hattakadar
30tu'minusiz inanıncayaامن
31billahiAllah'a
32vehdehubir tekوحد
33illayalnız hariçtir
34kavledemesiقول
35ibrahimeİbrahim'in
36liebihibabasınaابو
37leestegfirannemağfiret dileyeceğimغفر
38lekesenin için
39vemafakat
40emlikugücüm yetmezملك
41lekesenin için
42mine-tan
43llahiAllah-
44min(gelecek)
45şey'inbir şeyeشيا
46rabbenaRabbimizربب
47aleykesana
48tevekkelnadayandıkوكل
49ve ileykeve sana
50enebnayöneldikنوب
51ve ileykeve sanadır
52l-mesirudönüşصير