(172-173) Rabbinin Adem evlatlarından, misak aldığını da düşünün! Rabbin onların bellerinden zürriyetlerini almış ve onların kendileri hakkında şahitliklerini isteyerek "Ben sizin Rabbiniz değil miyim?" buyurunca onlar da "Elbette!" diye ikrar etmişlerdi. Kıyamet günü "Bizim bundan haberimiz yoktu!" yahut: "Ne yapalım, daha önce babalarımız Allah'a şirk koştular, biz de onlardan sonra gelen bir nesil idik, şimdi o batılı başlatanların yaptıkları sebebiyle bizi imha mı edeceksin?" gibi bahaneler ileri sürmeyesiniz diye Allah bu ikrarı aldı.
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ve iz | ve hani | |
| 2 | ehaze | almıştı | اخذ |
| 3 | rabbuke | Rabbin | ربب |
| 4 | min | -ndan | |
| 5 | beni | oğulları- | بني |
| 6 | ademe | Adem | |
| 7 | min | -nden | |
| 8 | zuhurihim | belleri- | ظهر |
| 9 | zurriyyetehum | zürriyetlerini | ذرر |
| 10 | ve eşhedehum | ve şahid tutmuştu | شهد |
| 11 | ala | onları | |
| 12 | enfusihim | kendilerine | نفس |
| 13 | elestu | ben değil miyim? | ليس |
| 14 | birabbikum | sizin Rabbiniz | ربب |
| 15 | kalu | dediler | قول |
| 16 | bela | evet | |
| 17 | şehidna | şahidiz | شهد |
| 18 | en | ||
| 19 | tekulu | demeyesiniz | قول |
| 20 | yevme | günü | يوم |
| 21 | l-kiyameti | kıyamet | قوم |
| 22 | inna | biz elbette | |
| 23 | kunna | idik | كون |
| 24 | an | -ndan | |
| 25 | haza | bu- | |
| 26 | gafiline | habersiz | غفل |