Araf suresi 179. ayet - tefekkur.org

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Biz cehennem için cinlerden ve insanlardan öyle kimseler yarattık ki onların kalpleri vardır ama bu kalplerle idrak etmezler, gözleri vardır onlarla görmezler, kulakları vardır onlarla işitmezler. Hasılı onlar hayvanlar gibi, hatta onlardan da şaşkındırlar. İşte asıl gafil olanlar onlardır.

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَث۪يراً مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۘ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَاۘ وَلَهُمْ اَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَاۘ وَلَهُمْ اٰذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَاۜ اُو۬لٰٓئِكَ كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Ve lekad zere'na li cehenneme kesiren minel cinni vel insi lehum kulubun la yefkahune biha ve lehum a'yunun la yubsırune biha ve lehum azanun la yesmeune biha, ulaike kel en'ami bel hum edallu, ulaike humul gafilun.

Kelimeler
Çeviriler
Tefekkürler

#	kelime	anlam	kök
1	velekad	ve andolsun
2	zera'na	yarattık	ذرا
3	licehenneme	cehennem için
4	kesiran	birçok	كثر
5	mine
6	l-cinni	cin	جنن
7	vel'insi	ve insan	انس
8	lehum	vardır
9	kulubun	kalbleri	قلب
10	la
11	yefkahune	fakat anlamazlar	فقه
12	biha	onlarla
13	velehum	vardır
14	ea'yunun	gözleri	عين
15	la
16	yubsirune	fakat görmezler	بصر
17	biha	onlarla
18	velehum	ve vardır
19	azanun	kulakları	اذن
20	la
21	yesmeune	fakat işitmezler	سمع
22	biha	onlarla
23	ulaike	işte onlar
24	kalen'aami	hayvanlar gibidir	نعم
25	bel	hatta
26	hum	onlar
27	edellu	daha da sapıktır	ضلل
28	ulaike	işte
29	humu	onlardır
30	l-gafilune	gafiller	غفل

Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali

Kelimeler

Çeviriler

Tefekkürler